台湾新同事报到。负责‘看管’。
“我好紧张。”跟老板说。“都紧张的有时不知自己在说什么。很久没像他们那样说普通话。”
“蛤?你紧张是因为要说普通话?”是呀。其实很期待,所以也很紧张。说的很搞笑。一直在脑里东翻西找自然的口语词汇。不要一不小心说了马来西亚人才懂的词汇。就像当初跟Gi‘学’他们香港式正中粤语时一样。喜欢模仿他们。
在新国生活的蕾蕾故意模仿过我们的口音,说完自己笑番,我也故意模仿她的口音就是学不来。把不同地方通用而我们不常用的词汇装进脑袋里置顶。这里没人会用什么奇怪眼光看我。我要都学下来。
No comments:
Post a Comment