时常时常都会被问为什么名字会是Zee，然后不知多少遍解释了是从中文名字“紫”改过来简单易记的方式。没有登记过；以前的朋友不知道；华语沟通的朋友不知道；没有网上交集的朋友也不知道的名字。随着时间过去再也没有人唤我真正的名字;随着时间过去竟然出现好几个不同版本的名字。

x

H致电L用韩语说关于我跟她交换工作时间的事。

“你刚才是在说Zee的事吗？怎么都没听到Zee的名字？”S问。

“有，我有听到她说Gee。”我插嘴。

“我说Gee ga，她有韩语名字，哈哈。”H好笑地说。

“Zee你真正名字是什么？”其实登记过的名字是Chee啦。

“Zee在日语中是老头的意思喔。”蛤？是吗？喔，对。OJIjiang是老头子！

“叫回Chee的话就可爱多啦！我有个朋友就叫Chi，这样唤很可爱！”喔对，我也有个朋友名叫Chihiro，可是换了个语言就变的不可爱啦！Chi在中文（或者福建广东话）听来就怪怪的一直让我联想到脏话或是白‘痴’～

“那么如果我到韩国去就告诉人说名字是Gee；到日本就叫Chi；西方国家还是Zee；回家或到华人地方就还是紫仪吧！”

这样挺好的呀！